vrijdag 2 oktober 2009

VENTE AUX ENCHÈRES - AUCTION - AUCTIE - AUKTION - 'LA FRÉGATE - SAINT-ARMAND'

Les News de La Frégate

Préparation de notre vente aux enchères

Comme ces dernières années les bons seront mis en préenchères à partir de fin octobre sur notre site ">www.star-pigeons.com/lafregate avec une présentation des donateurs . Cette année, nous avons déjà reçu des dons des champions ci-dessous. Nous en attendons encore d’autres . Si vous ne trouvez pas votre nom dans cette liste , il s’agit peut-être d’un oubli de notre part. Vous pouvez confirmer vos intentions par mail à lafregate@star-pigeons.com.

Preparing for our auction

As in past years the pigeons will be in pre-auction from late October on our site www.star-pigeons.com/lafregate with a presentation of the donor. This year we have already received donations of Champions below. We expect even more. If you cannot find your name on this list, there may be an oversight on our part. You can confirm your intentions by mail lafregate@star-pigeons.com.

Voorbereiding voor onze veiling

Zoals in de afgelopen jaren de duiven zullen worden pre-veiling vanaf eind oktober op onze site www.star-pigeons.com/lafregate

met een presentatie van de gevers . Dit jaar hebben we al ontvangen giften van Champions hieronder. We verwachten nog meer. Als u niet kunt uw naam te vinden op deze lijst, kan er een overzicht van onze kant. U kunt uw bedoelingen bevestigen per mail lafregate@star-pigeons.com.

Vorbereitung für unsere Auktion

Wie in den vergangenen Jahren die Tauben werden vor der Auktion von Ende Oktober auf unserer Website www.star-pigeons.com/lafregate mit einer Präsentation des Spenders. Dieses Jahr haben wir bereits Spenden von Champions unten. Wir erwarten noch mehr. Wenn Sie nicht Ihren Namen auf dieser Liste, kann es ein Versehen unsererseits. Sie können Ihre Absicht bestätigen, per E-Mail lafregate@star-pigeons.com.

Liste provisoire des bons

Provisional List of pigeons offered

Voorlopige Lijst van duiven aangeboden

Vorläufige Liste der angebotenen Tauben

Peter Allemeesch

Pierre Bourgeois

Maurits Bourquin

Sandro Brunialti

Boris Burniat

Frans Burtin

Maurice & Grégory Casaert

André Charles & François Michaux

Cholet & Leysens (Fr)

François Collard

Roger Crowet

André Dauphin

Etienne Debruxelles

Denis Delchambre

Alain Delhove

Fabrice Deleu

Yvon Deneufbourg

Emiel Denys

Luc De Roeck

Séverine Flavigny (Fr),

Depasse-Lardenoye

Bernard D'Hondt

Freialdenhofen & sons (De)

Jean-Paul Froissart (Fr)

Joël Gadisseur

Luc Goethals

Goossens-Druart

André Guebs

Serge & Didier Hoflack (Fr)

Julien Huart

Germain Imbrecht

Ghislain & Philippe Imbrecht

Thierry Jacquemotte

Jordan-Kempeneers

Albert Lallouette

André Laurent

Laurent Lefour

Marcel Lekeuche

Henry Lernout-Fabes

Julien Nibus

Roland & Guy Nihoul

Francis Petit

Roger & David Pierre

Luc Poncelet

Cyrille et Raymond Schaschkow (Fr)

Adelin Seha

Surinx-Pletsers

Jean-Marc Thibaut-Boons

Jean-Marie Thomé

Louis Vangramberen & Frank Scherens

Michel Vanlint

Bernard Van Renterghem

Jef VanWinkel

Michelle Verschaffel

Hans Verschueren

(Bron: La Fregate)

Geen opmerkingen:

Een reactie posten